Workflow #1 Legal SNES cart translation

At buttcon last year a few people (I think @meauxdal and @isfet ) were curious how I had made my NA style English Front Mission Gun Hazard cart. So here’s how I did it.

Get you the game you want to transform and a donor case.

Clean the new case with isopropyl alcohol

Remove the label (a heat gun helps)

Finish with my ISO

Acquire or print a new label

Open the J cart with a game bit

No save on this title but this is the moment you want to put a new battery if it does.

This is the code that talks about what sort of rom this is.

Sucky sucky (this is called a desoldering iron)

Clean!

Up next: copying the contents of the rom

12 Likes

Get your snes maskrom to 29F033C converter

Slap the rom into your rom reader

12 Likes


Hit read and we can see here in the buffer is the rom. The starting ASCII helpfully says “Tetris”


Assemble your new chip from the board and chip you bought (29F033C TSOP 40 here)

Save the contents of the buffer

Open what you saved in Advanced SNES ROM Utility

Apply the patch that you got from the Internet.

Slap your new chip in your adapter.

Open the patched rom with the programmer app so that it’s in the buffer

Write the buffer to the chip

3 Likes


Solder the new chip back onto the board you started with

Screw it back together. I like to put the original chip back in the case.


Test it.

Nice!

8 Likes

So what I have achieved here is I only ever downloaded the translation, and I used all the components that made up the original game (although I swapped it into a U case). Theseus would approve.

7 Likes

When I first saw that the translated title was “Tetris Battle Spin Off” I groaned because I thought it was overly literal.

Then I realized that you spin in Tetris and decided it’s genius.

1 Like