You can definitely make your own thread in Galaxy Oddity or the axe if you want it unindexed (bringing it back after inactivity is trivial), or cross post in the KoP questions thread and/or axe questions thread.
I don’t have any kusoge literature to add but I hope that helps get some eyes on.