Struggling to come up with anything not here. But I remember a doom-clone with anime(-ish?) graphics on PC. I just remember an article about the animes. Maybe it’s already in your list.
Dunno if this has anything extra: https://www.doomworld.com/vb/doom-general/68548-full-list-of-doom-clones-similar-games/
Copied the list over to ol’ doom-clones page on the wiki BTW: http://wiki.selectbutton.net/genre:doom_clones