The anbernic is only more complicated than that if you use the more esoteric emulators (like the doom source port). For PSX, N64, SNES, Genesis, ETC, it’s as easy as dropping roms into folders.
At least that was my memory before I took the ten minutes to replace the default os? That was pretty straightforward with an SD card reader.