320x200 games should be stretched out to a 4:3 ratio by whichever emulator you use, so whichever does that is the one with correct default behavior.
If you want, I can write out my whole ‘setting up a new dosbox-staging install’ process, since I’ve got it down to a formula now