Funny, many of the comments on Dorcas-related videos have ENG people bragging about how it was their efforts and their memes that got him 12th most popular male Fire Emblem character spot in the popularity vote. Some even claim that the JP folks are very frustrated at the western fans about it. Oh language barriers…
Not sure if you’re as familiar with Genealogy of the Holy War but a lot of people seemed happy about the recent addition of Arden and how they leaned into his in-jokes like his uniheritable Pursuit Ring
https://feheroes.gamepedia.com/Arden/Quotes#Japanese