Dreamcasko

Dreamcasko (ドリームキャス子, a portmanteau of Dreamcast and the Japanese word for Girl) is fairly well known in Japan among Dreamcast otaku, but for whatever reason is entirely undocumented anywhere on the English-speaking web. I’ve found myself researching her a bit over the years so I decided to put the info somewhere and thought it might as well be SB :- )

Dreamcasko was created by Takahiro Yoshimatsu for his weekly セガのゲームは世界いちぃぃぃ! (Sega Games Are The Best In The World!) comic strip which started in late 1998 in Sega Saturn Magazine then ended around 2007 in Dreamcast Magazine (Dorimaga by then). All the strips were collected in 3 manga volumes. Dreamcasko shows up at the launch of the Dreamcast and hangs out with the other Sega consoles (as well as Sister Naomi, based on the Naomi arcade hardware) in their crappy apartment somewhere around the poverty line. The comics usually touch on whatever gaming news is happening that week/month and have a very self-deprecating tone reflecting Sega’s fortunes at the time. Whenever the author appears in one of the strips, he is usually teased or tortured by the Sega consoles, which I guess is how a lot of Japanese Sega fans felt at the time. The PS1 and N64 show up occasionally as the antagonists and the Xbox, Gamecube and PS2 show up in later strips as well. Dreamcasko became somewhat of an unofficial mascot for the console, though apparently Sega higher-ups weren’t happy that this rowdy, violent delinquent was being associated with their console. Nevertheless, they were popular enough to have served cameos in a number of video games over the years.

Dreamcasko and friends make cameo appearances as capsule toys in Shenmue.

They also show up in El Dorado Gate, the proto-episodic RPG from Capcom.

caskogrenade

Dreamcasko can be used as a grenade launcher in Phantasy Star Portable 2

146061813208

You can wear a Dreamcasko outfit in the Deadline mode in the Sega Ages 2500 version of Die Hard Arcade for PS2.

An anime version was at one point in development and even got a promotional video, but was eventually cancelled.

27 Likes

Other assorted images:

A google image search returns some other cool images too.

11 Likes

So this is the true Sega Hard (knock) Girl?

1 Like

… Yes.

They did do a collab for one of the Sega Hard Girls manga though.

3 Likes

Mascot culture is the path to a hell

you’re the best, swarm

The blue hair lady is Sister Naomi, right? Any particular reason for the human head?

The author probably just wanted a cute girl and didn’t want to have to draw a huge arcade cabinet in each frame she appears.

OMG, thank you for this thread. I collected Dreamcast Magazine and Dorimaga for 2-3 years so I have a bunch of these comics lying around.

It was a good time. I wish there was an English translation for it.

Probably not that hard to translate given the topic. I would just be afraid I’m missing J-gamer references I wouldn’t hope to have any clue to.

Like if we had a comic about barley legal and hi tim and relation shoes. HI SB2 PEEPS.

I did that top one. I might translate some more of my favourite Dreamcasko strips… Some day…

1 Like

Well, any and all translations are appreciated.

I was thinking of making a list of references to look for by date, but with a decade of events/releases, I wouldn’t even know where to begin…

We’d need a wiki just to figure it out
Which I would greatly enjoy

These small kinda details are the best parts of the Sega Hard Girls cartoon.

What years were these Dorimaga issues? Do you still have them??

Yeah, these are the ones I have on me (+ all my other JP mags):


5 Likes

Heck yeah. I used to have some but I got rid of them a while back because they were taking up too much room. I wanna collect them again though because Dorimaga also had a bunch of OG Xbox stuff like interviews and advertisements that still haven’t been posted anywhere online.

For Dreamcast’s 20th anniversary I thought I’d just update this thread to inform you all that the COWARDS at Sega replaced the Dreamcasko and friends capsule toys with generic console replacements for the HD re-release.

14 Likes

hello, i bring this post back from the dead in the year of our lord (The Sega Dreamcast) 2025 as my first post to ask:

a few of the images above very sadly seem to be dead, any chance you still have them, OP? this is an entirely selfish request, i found out about this character like 10 minutes ago, found this from looking her up, and i instantly fell in love with her, LMAO. but either way, let me know, if u have em!!

also, oh my god, that shenmue change is so tragic. like of course its not that serious but it’s so sad cuz a whole new generation of people could have been exposed to her, especially since like you said she doesn’t get talked about here in the west seemingly at all. very unfortunate.

9 Likes

Did I really make this thread 9 years ago… holy…

I wonder if Dreamcasko’s status has increased in that time??

Anyway yeah, I got em. Most of em came from my tumbl, so I just grabbed em again and reuploaded them.

Welcome to sb, btw… you should stick around and post!! There’s some top quality Content on this site to check out!!!

12 Likes

i will defintiley try to! :smiley: i’m already keeping the tab for it around on my browser without closing it, which is more than i can say for most other sites, lmao

also, in terms of dreamcasko’s status, i can at least say that someone added her to Dr. Robonik’s Ring Racers, which is a sega racing fangame. (Bluesky) other than that, i’m not quite sure :stuck_out_tongue: with the google images link you sent though, a few seem to be relatively recent. i love this lil scrunklo and i hope more ppl find out about her, LOL. and thank you for finding the images for me!! :>

also,

oh god. 9 years ago and there’s still no translation for the manga. this is actually so tragic :sob:

4 Likes