I use a complicated custom build of winamp that I have transported across devices for at least 15 years. From Windows ME to Windows 11.
On iOS for my ipod I use Marvis which I adore. Only complaint is it doesn’t show song length just album length. But it has great menus and takes me three clicks to shuffle all songs and just a few more to play an album in order.