sounds like very unsquare pixels to me
(damn, the images in the op seem to have rotted away from the site server…)