This isn’t a roster of characters, technically, but hopefully it’s close enough to be acceptable because I can’t think of a better lineup.
(It’s Mail Order Monsters.)
You get to customize your monster. As a kid, I loved the idea of, for example, a dinosaur with tentacles or photosynthetic skin and a missile launcher strapped to its back.