i feel that gnomic action game epilogues are a special case… from the vgmuseum archives here are Fever SOS, Blazer, DJ Boy and Mirai respectively.
and lastly a nice user-generated poem as seen in a yt playthrough of the hypercard game Kangaroo Court