Oh I almost forgot to mention the moment where they show off scanning, and the second thing available for you to scan is a selection of crates. They scan one of them and the description is like, “a large Federation crate. This is the larger of the crates used by the Federation to store various goods.”
EDIT: I went back to screenshot it and it’s actually worse than what I wrote above:
Meanwhile the presenters are like “wow, scan everything!! I want all the lore!” smh, can’t believe they didn’t scan the Small Federation Container too.