No, it’s impossible to miss a weapon, you will always be able to access all weapons.
Side quests and/or selling rare fish that you can get from fishing. Farming machines in the junk heap can also net a bunch of money if you’re lucky with drops. Just sell their parts if you don’t care about upgrading every single weapon