I read that last year! I signed up a seminar on translations of the Iliad and this was in the reading list along with several other offbeat takes (this one was by far the best of those). I unfortunately didn’t end up attending the seminar because I found I just couldn’t tolerate more Zoom calls in my life at that point, but I was glad it helped me discover that book.
The ending is truly incredible. I posted my favorite excerpt in the poetry thread at the time: