I may have been imprecise, I’ve used anime as a catch-all term for the settings of majority of JRPGs, similiar to how DnD fantasy can be used for quite a few western made RPGs.
There are no roleplaying video games, japanese made or otherwise, with say, Studio Ghibli, feudal japan, yakuzas, japanese cyberpunk or Internal affairs inspired aesthetics but with “western” mechanics, i.e. mechanics with emphasis on shaping the direction of the plot and freedom of means in progressing through the game, as far as I know.