Radiant Historia kinda does this with a little 3x3 grid for battles, but in practice I found it contributed very little to gameplay.
EDIT: upon researching, the enemies are on a 3x3 grid, and you can push/pull them around for minor effects and for certain attacks to hit more of the enemies. I am not sure this counts.